Action Wanted: Dead des créateurs de Ninja Gaiden bénéficiera d’un support en langue russe après le lancement, et qu’est-ce que Call of Duty: Black Ops 3 a à voir avec cela
02.07.2023 [22:47]Dmitri Roud
Le fondateur de 110 Industries, Sergey Kolobashkin, a répondu à la question sur le serveur Discord officiel de l’éditeur si le film d’action au rythme effréné Wanted: Dead du studio japonais Soleil (Valkyrie Elysium) sera traduit en russe.
Source de l’image : 110 Industries
Il convient de noter que la localisation russe de Wanted: Dead n’a pas été annoncée, et sur la page Steam du jeu, le russe est toujours répertorié comme non pris en charge. Pourtant, pour certains, l’espoir d’une adaptation vacillait encore.
Selon Kolobashkin, Wanted: Dead recevra toujours une traduction russe, mais seulement après sa sortie et sous forme de sous-titres : « On s’est embrouillé pour le rendre beau, sinon le train a explosé, mais on ne veut pas ça ».
« Train Boum » – une citation de la version russe du jeu de tir Call of Duty : Black Ops 3, qui s’est propagée dans les mèmes, qui est célèbre pour la qualité de la traduction. Apparemment, avec Wanted: Dead, 110 Industries prévoit de donner un peu plus de temps à la localisation.
Wanted: Dead devrait être lancé le 14 février sur PC (Steam), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X et S. Le projet implique d’anciens développeurs de Ninja Gaiden et Dead or Alive, dont le concepteur de jeux Tomonobu Itagaki.
