Callisto Protocol pour obtenir le doublage russe des fans – bande-annonce publiée avec Syenduk et la voix de Geralt de The Witcher de Netflix
30.01.2023 [20:12]Dmitri Roud
Le studio de traduction et de doublage russe Mechanics VoiceOver a présenté la première bande-annonce du doublage russe non officiel du film d’horreur de science-fiction The Callisto Protocol de Krafton et des développeurs Striking Distance Studios.
Source de l’image : Steam (extEr0)
Rappelons qu’officiellement la traduction dans le Protocole Callisto n’est présente que sous forme de sous-titres. Pour corriger cette injustice, Mechanics VoiceOver a lancé une campagne de financement participatif pour exprimer le jeu également en russe.
Pour la mise en œuvre du projet Mechanics VoiceOver, 350 000 roubles sont nécessaires – plus de la moitié de ce montant a déjà été collecté, et l’équipe a décidé de démontrer les premiers développements du doublage.
Mechanics VoiceOver a rendu publique la vidéo d’introduction du protocole Callisto, où vous pouvez entendre le personnage principal Jacob Lee et son partenaire Max Barrow. Ils figuraient dans la vidéo :
- Sergey Ponomarev (Jacob Lee) – la voix de Geralt de la série Netflix « The Witcher » et Eivor d’Assassin’s Creed Valhalla ;
- Dmitry Karpov, ou Syenduk (Max Barrow) est un acteur du doublage russe de la série animée Rick et Morty.
Callisto Protocol est sorti le 2 décembre 2022 sur PC (Steam, EGS), PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X et S. Selon l’histoire, Jacob Lee devra s’évader de la prison Black Metal sur Callisto, qui regorge de mutants grotesques.
